سلام به همه دوستان
حتما یادتون هست که تا چندی پیش سایت مترجم گوگل عبارت خلیج فارس را تنها
*Gulf*
ترجمه میکرد.
الآن میخوام به همه شما این خبر خوش رو بگم که به خاطر همت همه شما عبارت خلیج فارس به درستی ترجمه میشود یعنی همونPersian Gulf
حالا برای اینکه یه حال درست و حسابی از این شیخ نشین ها بگیریم و حتی معنیعربی **الخلیج العربی** را هم به **Persian gulf**تبدیل کنیم تا اگر خودشونهم توی گوگل تایپ کردند **الخلیج العربی**؛ در جواب **خلیج فارس** را ببینند*
وای که چه حالی میده دیدن قیافه هاشون اونموقع؛ انگار تیم ایران 6 تا گل بهشونزده!
یه همت بلند دیگه لازمه؛ این بار باید بیشتر تلاش کنیم. بیاین با کلیک بر روی لینک زیر
همون کار قبلی رو ادامه بدیم. با این تفاوت که این بار مینویسیم الخلیج العربی و بعد از اینکه سایت اون رو ترجمه کرد به **arabian gulf*
(که البته ممکنه ترجمه روی صفحه آماده باشه)
وقتی موس رو روی ترجمه ببرید این بخش ظاهر میشود:
*در ارائه یک ترجمه بهتر ما را یاری کنید
*یا (**contribute a better translation**)*
که باید روی آن کلیک کرده و بنویسیم:
Persian Gulf
بعد از اینکه تعداد مشخصی کاربر این پیشنهاد رو برای ترجمه بهتر بدهند، سیستم به طور اتوماتیک تغییرش میده! 
*لطفا این میل رو به هر ایرانی که میشناسید بفرستین*
*به امید روزی که کلمه خلیج عربی از روی همه نقشه حذف بشه و خلیج فارس با خط
درشت به چشم بخوره*
*با کمک خدا*
با تشکر از توجه شما
*اين ایمیل را براي دوستان خود **Forward** **كنيد**.*
--دریافتـ اینـ پیامـ بدلیلـ اینکهـ شما یکیـ از بهترینـ اعضایـ شناختهـ شدهـ در گروهـ لـــــــیـــــــمــــــو هستید.
-----------------------------------------------
برایـ دیدنـ از گروهـ :
http://groups.google.com/group/lymoo
-----------------------------------------------
ساده ترینـ راهـ برایـ گذاشتنـ یکـ مطلبـ و فرستادنـ آنـ برایـ همهـ ، استفادهـ از لینکـ زیر استـ ، (مطلب را آماده کنید و به آدرس زیر بفرست) :
(اینـ بهترهـ)
lymoo@googlegroups.com
-----------------------------------------------
برایـ سایر گزینهـ ها ، بهـ اینـ گروهـ مراجعهـ کنید در
http://groups.google.com/group/lymoo?hl=fa
-----------------------------------------------
ویرایشـ عضویتــ ::
http://groups.google.com/group/lymoo/subscribe?hl=fa_US
-----------------------------------------------
با تشکر:
مـــدیــریــتــــ گروهـــ
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر