Re: help

درود بر رضا مرزبان گرامی،   آنچه نام برده‌اید، ترانه‌ایست با نام "رسوا شده‌ام" که معینی کرمانشاهی به درخواست زنده‌یادان داوود پیرنیا و جواد معروفی بر آهنگی بومی کُردی در مایه افشاری با نام "هروایه" سرود و با آوای عبدالوهاب شهیدی در گلهای رنگارنگ 305 پخش گردید. "هروایه"، تا آنجا که بنده می‌دانم، در کردی همان "وا فریادا"ی پارسی است و از نام برگردان اصل ترانه گرفته شده: هروایه هروایه/ یارم ولیم توریایه/ اری خدا چه بکم/ دلبر دل و کی دایه (فریاد! فریاد!/ یار از من بریده/ آه خدایا چه کنم/ دلبر من دل به که داده)   منت‌پذیر، سیامک کسروی --- On Wed, 3/31/10, reza marzban <rmarzban2000@yahoo.de> wrote: From: reza marzban <rmarzban2000@yahoo.de> Subject: help To: friends-of-radio-golha@googlegroups.com Date: Wednesday, March 31, 2010, 1:50 PM ba sallam be hameh mehrbanan,dostdarane golha. aya kesi midanad in tarane ra ki khanadeh va esme in tarane chist. ze jahn del bar kandam     ta shuri pida kardam to pari ro dar chashmam??????? az samime ghalbsepas gozaram marzban az alman __________________________________________________ Do You Yahoo!? Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. http://mail.yahoo.com